The NTSC Japanese/English and PAL's English/German/French tables end up being the same size.Changing the textbox settings for the English table in PAL will change the settings for the other two languages (if you wanted to support multiple languages).In PAL version, the English entries are listed first and use the same format as NTSC, but the the German and French tables that follow (in that order) afterwards simply list the bank/offset addresses for each message. In NTSC versions, the Japanese entries are listed one after another until id 0xFFFF is encountered, then is followed with the English entries. The start and end segment address for message Id 0xFFFC is hardcoded within a function that loads the "File Select" character set. In PAL versions, only the English message entry table contains data for Message ID 0xFFFC. In NTSC versions, only the Japanese message entry table contains data for Message Id 0xFFFC. o = Message offset, relative to the start of the text bank file (*_message_data_static).07 for English/German/French text banks, 08 for Japanese 0xFFFF marks the end of the table for that language 0xFFFD marks the end offset of the last valid text box. 0xFFFC contains a character set used for the Title Screen's "PRESS START" and "NO CONTROLLER" logos, as well as the File Select screen. This is the two byte number addressed by actors.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |